> Reglementen, Bedingen & Wetgeving >

Рекомендуемый текст арбитражной оговорки

«Все споры, которые могут возникнуть в связи с настоящим соглашением или вытекающими из него дополнительными соглашениями, разрешаются в соответствии с Арбитражным регламентом Нидерландского Арбитражного Института».

Дополнительно могут быть урегулированы следующие вопросы:

1. Количество арбитров:
   «В арбитражный суд входит один арбитр/ три арбитра».

   Следует заметить, что участие трех арбитров вместо одного, как правило, ведет к большим затратам. Если стороны не договорились о числе арбитров, то их число определяется администратором (статья 12).

2. Способ назначения:
   «Арбитражный суд назначается в соответствии с процедурой списка».

   Статья 13 предусматривает назначение арбитра или арбитров сторонами. Если стороны хотят договориться о другом способе назначения, они должны указать это в арбитражном соглашении. Если стороны предпочитают процедуру выбора арбитра из предложенного списка, предусмотренную статьей 14, вместо назначения арбитра сторонами, то они включают вышеупомянутое положение в арбитражное соглашение.

3. Место арбитража:
   «Местом арбитража является … (город)».

   Если стороны не определили место арбитража, то оно определяется арбитражным судом (статья 21(7)). При отсутствии соглашения между сторонами или решения арбитражного суда по существу спора относительно места арбитража, в случае арбитражного разбирательства в порядке упрощенного производства согласно статье 35(2), это место определяется не арбитражным судом, а в соответствии с Арбитражным регламентом, согласно которому Роттердам является местом арбитража.

4. Язык:
   «Разбирательство проводиться на … языке».

   Статья 5 предусматривает, что разбирательство ведется на языке согласованном сторонами. При отсутствии такого соглашения, язык определяется арбитражным судом.

5. Способ вынесения решения:
   «Арбитражный суд выносит решение в качестве «дружеского посредника».

   Согласно статье 42 (1) арбитражный суд принимает решение в соответствии с нормами права. Если стороны в соглашении уполномочили арбитражный суд, то он может вынести решение в качестве «дружеского посредника» (статья 42 (3)). Такая договоренность между сторонами может быть достигнута путем использования вышеупомянутого положения.

6. Объединение:
   «Объединение арбитражного разбирательства с другим арбитражным разбирательством, предусмотренное статьей 1046 Гражданского процессуального кодекса и статьей 39 Арбитражного регламента Нидерландского Арбитражного Института, исключается».

   Если с позиции добросовестного отправления правосудия одновременное проведение и принятие решений является целесообразным, то согласно статье 1046 Гражданского процессуального кодекса, сторона может ходатайствовать, чтобы третье лицо, назначенное сторонами для этих целей, распорядилось об объединении арбитражного разбирательства с другим арбитражным разбирательством, проходящим в Нидерландах или за их пределами. Закон позволяет исключить в соглашении такое объединение, что может быть сделано путем включения вышеупомянутого положения. Если объединение не исключено в соглашении, то оно происходит в соответствии со статьей 39.